Owls' Chapel

FRENCH:
-------------

Réjouissez-vous, chers fidèles, car l’heure de la salvation a sonné.

Après deux collaborations retentissantes avec l'équipe de Phonyrik Records, Owls' Chapel investit l'Espace Georges Truffaut pour en faire, l'espace d'une nuit, un temple dédié la hardtek.

Pour lutter contre les forces maléfiques qui sévissent en cette ère de tristesse, nous avons fait appel une ultime ligue de dj’s qui se dressent contre l’obscurité avec une puissante énergie positive. Nous avons le plaisir d’accueillir, pour la première fois en Belgique, Mat Weasel, Guigoo, Floxytek et Billx, qui jouent désormais ensemble dans une formation totalement innovante, FANT4STIK !

En plus de leur live tous ensemble, nos 4 héros se relaieront aux commandes de cette cérémonie mémorable pendant 2h30 pour vous guider vers la lumière au rythme effrené de ce qui se fait de meilleur en tekno!

Ils seront assistés dans leur office par Binary Squad, une autre première en Belgique, notre cher Dr. Cloud, qui nous rend visite avec son accolyte Kalbo, Pywik The Plasmid et Myosis Myomeow et Mr.Flag, nos compères de Phonyrik records.

Nous vous attendons nombreux pour rendre hommage la nuit, aux Saintes Musiques et au Dieu Hibou, lors ce cette quatrième grande messe qui promet d’être mémorable!

DUTCH:
-----------

Verheug jullie maar, beste vrienden, want het uur van de waarheid is nabij.

Na 2 spannende samenwerkingen met het team Phonyrik Records, zal Owls' Chapel gebruik maken van l'Espace Georges Truffaut om er van de ene nacht op de andere een tempel te maken, toegewijd aan Hardtek.

Om'te strijden tegen boosaardige krachten die bonken in dit triestige tijdperk, hebben we beroep gedaan op een finaal liga van dj's die zich zullen verzetten tegen de duisternis met krachtige, positieve energie. We hebben het genoegen om voor de eerste keer in België te ontvangen: Mat Weasel, Guigoo, Floxytek en Billx, die voortaan samen spelen in een volledige vernieuwde creatie onder de naam FANT4STIK!

Naast hun live optreden allemaal samen, lossen onze vier helden elkaar af tijdens deze onvergetelijke ceremonie gedurende 2u30 om jullie te leiden naar het licht met zotte ritmes van zij die zich van hun beste geven in Tekno!

Tijdens hun werk zullen zij bijgestaan worden door Binary Squad, een andere primeur in België, onze beste Dr. Cloud, die ons bezoekt met zijn partner Kalbo, Pywik, the Plasmid en Myosis, Myomeow en Mr. Flag, onze makkers van Phonyrik Records.

We verwachten jullie talrijke aanwezigheid om deze nacht te vieren tijdens deze 4e grote editie die gegarandeerd onvergetelijk zal zijn!

███████████ LINE UP ███████████

- FANT4STIK live (EU) !!! 1ST TIME IN BELGIUM !!!
https://soundcloud.com/fant4stik

- MAT WEASEL BUSTERS 🇨🇿
-▷ Undergroundtekno / Fatball / Humungus
https://soundcloud.com/mat-weasel-busters

- BILLX 🇫🇷
-▷ Undergroundtekno / Le Diable au Corps
https://soundcloud.com/billx

- FLOXYTEK 🇫🇷
-▷ Le Diable au Corps / Teklicit Marsatek / Floxytek Records
https://soundcloud.com/floxytek

- GUIGOO NARKOTEK 🇫🇷
-▷ Narkotek / Access Violation / Sonik Records
https://soundcloud.com/guigoonarkotek

- Pywik The Plasmid 🇫🇷
-▷ Balarace prod. / Insidious Basstards / HybridFuture
https://soundcloud.com/pywik

- Kalbo vs. Dr. Cloud 🇫🇷
-▷ Balarace prod. / Gaijin
http://soundcloud.com/kalbo
-▷ Mokos Tribe / Balarace prod. / Ondes Sonores / HybridFuture
https://soundcloud.com/docteur-cloud

- Binary Squad 🇫🇷
-▷ Anomalik
https://soundcloud.com/binarysquad

- Myosis Myomeow vs. Mr. Flag
-▷ Phonyrik rec. / B.A.S.S.
https://soundcloud.com/myomeow
https://soundcloud.com/fr3eakamrflag

-Raid fish 🇫🇷
-▷ Anomalik
https://soundcloud.com/dj-raidfish-1


███████████ ENTRANCE ███████████

► PRESALE: 15€

-▷ Online: https://partyflock.nl/order_ticket/292817
-▷ SHOP: Enfant terrible Liège
-▷ Pre-sellers:

- Catherine DC (Liège)

- Julien Schifflers (Liège, Welkenraedt)

- François Beuken (Liège)

- David François (Bruxelles)

- Mag Dah (Bruxelles)

- Stacy Oo (Arlon, Bertrix, Habay, Virton)

- Alan Tkalé (Province Luxembourg)

- O'Toto Matik (Province Luxembourg)

- Kenneth Basscour (gembloux, namur, louvain-la-neuve)

- Manu Selva (Mons)

- Gaëtan Krown Tms (Mons)


►► DOORS: 20€


███████████ WE SAY NO TO ███████████

► DRUGS & VIOLENCE
► OWN DRINKS
► GRAFFITIS
► DOGS
► ANONYMOUS MASKS
► < 16 YEARS OLD (ID's will be checked)


███████████ OTHER INFOS ███████████

► PROFESSIONAL SECURITY ALL NIGHT LONG

►► VESTIAIRES / LOCKERS

►►► CHILL ZONE

►► ARTWORK BY SOKE: https://www.facebook.com/sokeonesoke

► SOUNDSYSTEM BY: PUSH THE BUTTON

███████████ PARTNERS ███████████

- VOO
http://www.voo.be