Labor Sonor

MUSIC FESTIVAL & SYMPOSIUM
28. - 30. August 2015
Ballhaus Ost

FR 28.08. / 21:00 CONCERTS (10€)
MAKIKO NISHIKAZE translating Der Kreis des Gegenstandes
BURKHARD BEINS translating Tuxedomoon
Les Reines Prochaines translating Les Femmes Savantes

SA 29.08. / 15:00 SYMPOSIUM (free) / 21:00 CONCERTS (10€)
THE PITCH translating Olivier Messiaen
GRISCHA LICHTENBERGER translating Robin Hayward
FELIX KUBIN translating Splitter Orchester

SO 30.08. / 14:00 SYMPOSIUM (free) / 20:00 CONCERTS (10€)
STEFAN STREICH w/ ensemble mosaik translating Thomas Ankersmit
HELIUM (Capece / Eubanks / Olsen) translating Mika Vainio
kyoka translating Annette Krebs

Find out more at http://laborsonor.de
Tickets: https://partyflock.nl/order_ticket/298523

What happens, when music is translated into music? LABOR SONOR : TRANSLATING MUSIC presents nine world premieres on three nights: re-compositions, cover versions, reinterpretations, and transformations that cross borders of style and genre. Echtzeitmusik meets contemporary composition, minimal techno, and experimental pop.
The concerts are accompanied by a symposium, offering insights into the practice of musical translation and the creative processes of the premiered works (with simultaneous interpretation German/English).

Förderer: Hauptstadtkulturfonds, Konzert des Deutschen Musikrates, Bezirksamt Pankow von Berlin
Medienpartner: taz. die tageszeitung, Exberliner, nmz, Positionen, Digital in Berlin, ASK HELMUT